Alle bør lese korrektur for å luke ut åpenbare tastefeil, stavefeil eller redigeringsfeil. Uansett hvor flink du er til å skrive, blir du blind for din
egen tekst.
Tips når du skal lese korrektur på en tekst
- Sjekk alle ord som er understreket med rødt i Word. Men vær oppmerksom på at ikke alle disse ordene behøver å være feil. Sjekk ordboka på nett hvis du er i tvil.
- Les teksten din høyt og sakte.
- Les teksten din 1–2 dager etter du skrev den. Da glemmer du hvordan du har formulert deg og er ikke like blind for skrivefeil som rett etter at du har skrevet teksten.
- Sjekk ord du føler deg ganske sikker på at du har skrevet riktig. Bruk ordboka på nett.
- Be en kollega lese gjennom for deg.
Skrivefeil er enkelt for andre å peke på, men det er faktisk ikke det mest skjemmende for en tekst. Som regel forstår vi innholdet selv om det er en kommafeil eller stavefeil. Men mange feil tar oppmerksomheten bort fra innholdet, og det kan gi et inntrykk av at den
som skriver slurver eller har lav kompetanse. Viktige tekster og dokumenter vi publiserer på dfo.no eller i en veileder, bør være så godt som fri for skrivefeil.
Vi skal være hyggelige når vi hjelper hverandre med korrektur. Ikke løp etter kollegaer med rødblyanten for å vise hvor god du er i rettskrivning. Hjelp heller hverandre å skrive gode setninger og ord og tekster med fin struktur.
Det er bedre at du leser gjennom flere ganger, enn at mange andre må gjøre det.
Oppslagsverk og nettressurser
Klart språk i DFØ
Klarspråk i DFØ (DFØs intranett) (kun intern adgang)
Om klarspråk i DFØ
Korrekturavdelingen
korrekturavdelingen.no
Nettsted med skriveregler og råd om rettskrivning og tegnsetting
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
ordbøkene.no
Ordbok på bokmål og nynorsk som viser skrivemåte og bøyning i tråd med norsk rettskrivning
Skriveråd
sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad
Språkrådets skriveråd
Klarspråk.no
Klarspråk - kva, kvifor og korleis? (sprakradet.no)
Språkrådets sider om klart språk
Klarspråkshjelpen
Klarspråkshjelpen (navikt.github.io)
Klarspråksjekk fra NAV (Aksel)
Flerkulturell ordliste
NRKs flerkulturelle ordliste
NRKs råd for presist, forståelig og inkluderende språk
Kutt kansellistilen
Kansellisten (sprakradet.no)
Språkrådets side til hjelp for å skrive mindre byråkratisk
Nettkurs i klarspråk
Den gylne pennen
E-læringskurs i klarspråk
Klart språk i digitale løsninger
Klart språk i digitale løsninger - KS
KS sine råd når innbyggerne skal få en god brukeropplevelse
Klarspråk i utvikling av digitale tjenester
Rettleiar om klarspråk i utvikling av digitale tenester (Digdir)
Digdirs råd om å bruke klart språk i som et verktøy fra prosjektoppstart til ferdig løsning
Start skrivearbeidet med å spørre deg selv: Hva er målet med teksten jeg skal skrive nå?
En tekst skal alltid være tilpasset leseren. Da må du tilpasse både hva du skriver og hvordan du formulerer deg. Det er viktigere at leseren liker teksten
enn at du gjør det.
Struktur er et av det viktigste virkemidlene du har for å gjøre en tekst lett å lese.
Tydelige tekster er enkle å forstå. Innholdet kan være tungt og komplekst, men framstillingen skal være klar og tydelig. Derfor kan alle skrive tydelige og enkle tekster – uansett fagområde.